|
|
|
PL20/10BS - PL20BS - PL20CS - PL30T - PL40T - PL60T |
 |
• Struttura in acciaio verniciato (o in acciaio inox su richiesta).
• Le PL20-PL30-PL40-PL60 sono fornite di movimento saliscendi della bacinella.
• Tutte le planetarie sono fornite di protezioni antinfortunistiche.
• Pannello comandi in posizione frontale.
• I modelli PL40-PL60 possono essere forniti con il sollevamento automatico della vasca.
|
 |
• Enamelled steel structure (on request, stainless steel is also possible).
• Bowl lifting/lowering system for PL20-PL30-PL40-PL60 models.
• Safety cover devices.
• Front panel with operating control switches.
• Automatic bowl lifting system for models PL40-PL60 is also possible.
|
 |
• Construite en acier verni et sur demande en acier inox.
• Les PL20-PL30-40-60 sont livrés avec mouvement de montée et de descente.
• Ils sont équipés de protections contre les accidents.
• Dans le panneau frontal toutes les commandes.
• Les PL40-PL60 peuvent avoir le relevage automatique de la cuve.
|
 |
• Estructura en acero barnizado o en acero inoxidable.
• Se suministran provistas de movimiento de subida y bajada de la cubeta.
• Estàn equipadas de protecciones contra infortunios.
• En el tablero delantero estàn los mandos.
• PL40-PL60 en opcion levantar de cubeta automatico.
|
 |
• Struktur aus gestrichnem Stahl (Edelstahl auf Wunsch).
• Bewegliche Arbeitsschussel zum leichteren Gebrauch und zur sichereren Reinigung.
• Unfallschutzvorrichtung.
• Steuertafel mit Haltknopfen und Geschwindigkeitsschalter.
• Die Modelle PL40-PL60 konnen auch mit einem Automatischen Hebesystem ausgestattet werden.
|
|
PL80T - PL80TS |
|
• Accessori di serie: vasca, frusta a fili sottili, spatola e spirale
• Accessori optional: frusta a fili grossi, gancio e carrello
>
• Gli accessori sono completamente in acciaio inox
>
• Struttura in acciaio verniciato
>
• Saliscendi della vasca automatico
• Protezioni antinfortunistiche secondo la normativa CE
• Pannello comandi in posizione frontale
|
|
• Standard accessories: bowl, fine wire whisk, paddle and spiral
• Optional accessories: heavy wire whisk, hook and trolley
• Bowls and tools in stainless steel
• Enamelled steel structure
• Automatic bowl lifting/lowering system
• Safety cover devices respecting CE regulation
• Front panel with operating control switches
|
|
• Accessories de serie: cuve, fouet avec les fils fins, palet et spiral
• Accessories optional: fouet avec les fils gros, crochet et chariot
• Cuve et outils en acier inox
• Construite en acier verni
• Relevage automatique de la cuve
• Protections contre les accidents comforme aux normes CE
• Panneau frontal avec toutes les commandes
|
|
• Accesorios de serie: cubeta, batidor, espatula y espiral
• Accesorios optional: batidor, gancho y carro
• Cubeta y utensillos en acero inoxidable
• Estructura en acero barnizado
• Levantar de la cubeta automatico
• Protecciones contra los infortunios CE
• En el tablero delantero estan los mandos
|
|
• Serienzubehöre: schüssel, peitsche mit dünnen fäden, spatel und spirale
• Zubehöre in option: peitsche mit dicken fäden, haken und wagen
• Die zubehöre sind ganz aus edelstahl
• Struktur aus gestrichnem stahl
• Automatische auf-und abwärtsbewegung des schüssels
• Umfallschutzvorrichtungen gemäss CE-norm
• Steuertafel in stirnseitiger position
|
|
PL120T - PL140T |
|
• Accessori di serie: vasca, frusta a fili sottili, spatola e spirale
• Accessori optional: frusta a fili grossi, gancio, carrello e raschiatore
• Gli accessori sono completamente in acciaio inox
• Struttura in acciaio verniciato
• Saliscendi della vasca automatico
• Protezioni antinfortunistiche secondo la normativa CE
|
|
• Standard accessories: bowl, fine wire whisk, paddle and spiral
• Optional accessories: heavy wire whisk, hook, trolley and scraper
• Bowls and tools in stainless steel
• Enamelled steel structure
• Automatic bowl lifting/lowering system
• Safety cover devices respecting CE regulation
|
|
• Accessories de serie: cuve, fouet avec les fils fins, palet et spiral
• Accessories optional: fouet avec les fils gros, crochet, chariot et racloir
• Cuve et outils en acier inox
• Construite en acier verni
• Relevage automatique de la cuve
• Protections contre les accidents comforme aux normes CE
• Panneau frontal avec toutes les commandes
|
|
• Accesorios de serie: cubeta, batidor, espatula y espiral
• Accesorios optional: batidor, gancho, carro y rasqueta
• Cubeta y utensillos en acero inoxidable
• Estructura en acero barnizado
• Levantar de la cubeta automatico
• Protecciones contra los infortunios CE
|
|
• Serienzubehöre: schüssel, peitsche mit dünnen fäden, spatel und spirale
• Zubehöre in option: peitsche mit dicken fäden, haken, wagen und abkratzer
• Die zubehöre sind ganz aus edelstahl
• Struktur aus gestrichnem stahl
• Automatische auf-und abwärtsbewegung des schüssels
• Umfallschutzvorrichtungen gemäss CE-norm
|
|
